译 名 半生缘/EighteenSprings
片 名 半生緣
年 代 1997
产 地 香港/中国大陆
类 别 剧情/爱情
语 言 国语/粤语
上映日期 1997-09-12
片 长 126 分钟/Argentina: 127 分钟(Mar del Plata Film Festival)
导 演 许鞍华
主 演 黎明
吴倩莲
梅艳芳
黄磊
葛优
吴辰君
王志文
朱曼芳 Manfang Zhu
简 介
1930年代的上海，在同一间工厂做工的世钧（黎明）和曼桢（吴倩莲）成为恋人。曼桢早年丧父，姐姐曼璐（梅艳芳）为了养活一家老小，心痛离别恋人去当舞女赚钱，最终嫁给了有妇之夫祝鸿才（葛优）。世钧收到告急家书回到南京，方知家人召回只为让其成亲。因为性格上的软弱，也因久等不来曼桢的书信，世钧最终迎娶了他并不喜欢的门当户对的翠芝（吴辰君）。上海这边，不能生育的曼璐为保全自已的地位，设计令曼桢怀上了祝鸿才的孩子，葬送了曼桢与世钧的爱情。曼璐死后，曼桢为了孩子委身祝鸿才。两个有缘无分的人就这样错过情缘。
制作：东方电影/天山电影
发行：东方电影
修复：天马电影
幕后花絮
许鞍华表现三、四十年代的上海怀旧风貌力求简洁，摄影机的位置、运动画框都很节制，少采用宽阔的取景空间。阁楼，车厢，走道，狭小的取景造就了自始至终的被困压的感觉，表达了家庭和个人情感矛盾的压抑感。人物的喜怒哀乐被克制在很小的限度里，无法张扬。与小说相比，曼桢与豫瑾的纠葛成为主线，人物的复杂性有所降低，但人物个性更加清楚。近镜镜头的运用削弱了人物间的情感交流。作为女性世界细腻情绪的表露，许鞍华展现了现实的无奈与回忆的永恒，提示人生的苍凉，错失情缘的主题以及大时代改变个人命运的感叹。这是十三年后许鞍华与张爱玲的二度结合，之前是《倾城之恋》。影片风格如同小说，精致、刁钻、敏锐，观察事物很细。本片在香港上映票房不俗。张爱玲小说原著《十八春》的结局，写男女主人公走过十八年曲折的情路之后，虽然各有家庭，但还是一同去参加国家刚解放时东北的建设，化哀怨为淡泊。许鞍华如今的《半生缘》则让这个哀怨的故事彻底以宿命的结局完成“苍凉”的主题。
获奖记录
香港电影金像奖(1998；第17届) 获奖：1 提名：6
获奖
·金像奖-最佳女配角梅艳芳 Anita Mui
提名
·金像奖-最佳女主角吴倩莲 Chien-lien Wu
·金像奖-最佳摄影李屏宾 Pin Bing Lee
·金像奖-最佳美术指导余家安 Bruce Yu 黄仁逵 Yank Wong
·金像奖-最佳原创电影歌曲奖黎明 Leon Lai
·金像奖-最佳电影配乐奖叶小纲 Xiaogang Ye
·金像奖-最佳服装造型设计奖莫均杰 Kwan Kit Mok
台湾电影金马奖(1997；第34届) 获奖：2 提名：1
获奖
·金马奖-最佳原创歌曲奖黎明 Leon Lai
·金马奖-最佳造型设计莫均杰 Kwan Kit Mok
提名
·金马奖-最佳艺术指导余家安 Bruce Yu
中国电影金鸡奖(1998；第18届) 获奖：1
获奖
·最佳合拍故事片
东京国际电影节(1997；第10届) 提名：1
提名
·主竞赛单元-东京电影节大奖许鞍华 Ann Hui
B生缘.Eighteen.Springs.1997.BD720P.X264.AAC.Mandarin&
(125.87 KB)
B生缘.Eighteen.Springs.1997.BD1080P.X264.AAC.Mandarin&
(142.42 KB)